久しぶりに走った。
12/22以来なので、49日振りちょうど7週間だ。
家の周辺をJOGで5km。
GARMINに同期してみると、今まで欧文表記だったログのタイトルが日本語に変わっていた。GARMINのログのタイトルはデフォルトで「（スタート地点の地名）＋ランニング」だ。
同じ地点からスタートしたランニングのログが、これまでは「Kitano ランニング」だったのが今日は「三鷹市 ランニング」になっていた。
日本語化に伴って以前は町名だったのが市区名に変わっている。
ひょっとすると以前「ikanikeisaiganaibaai」というおかしなログタイトルのことを書いた（エアえい練【37日前 第2回水戸黄門漫遊マラソン】 - 50/50（「バーチャルマラソンランナーの走行記」改題））が、それを回避する為に一つ上の分類の市区名にしたのだろうか？それとも日本語化の方が先にあって、町名まで日本語化するのが難しくて市区名になったのか、まあどちらでも良いか。
ランニングの方は久しぶりとはいえ、JOGで5kmだけなので無理なく走れた。
でも、明日は筋肉痛だな。
